Written at Loughrea,
7th Novr. 1838

Dear Sir,

I send you the following name books; please to acknowledge the receipt of them. Two topographical words of frequent occurrence in them have puzzled me much viz Gurraun, a shrubbery and Graig a word of doubtful though probably of Anglo-Norman origin to signify a village. I have made the former Garraun and the latter graig to conform with the original Irish spelling. Graigue would I think be too long and uncouth looking.

Your obedient Servant,
John O'Donovan

T. A. Larcom Esqr.

Monivea, Barony of Tiaquin}3 BooksOranmore3 Books
Monivea, Barony of Clare}1 BookClare Galway1 Book
Abbey, Barony of Tiaquin}1 BookPh. of St. Nicholas1 Book
Abbey, Barony of Clare}1 BookRahoon5 Books
Killoscobe}1 BookKilmeen1 Book
Clonkeen}1 BookKilteskil1 Book
Killasolan}2 BooksKilconickny2 Books
Killimer Daly}1 BookKilcooly1 Book
Kiltulla}1 BookLeitrim1 Book
Lickerrig}2 BooksBullaun1 Book
Issertkelly}1 BookKilreekil1 Book
Killeeneen}1 BookTotal -35 Books
Killora}1 Book